Verso 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
Transliteração
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
तर प्रत्युपकारका लागि, वा फलको उद्देश्य राखेर, वा दुःख मानेर दिइने दानलाई राजस मानिन्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
दान राजस हुन्छ जब त्यो बदलामा उपकार पाउने आशामा, कुनै पुरस्कारमा आँखा राखेर, वा अनिच्छापूर्वक दिइन्छ। हरेक अवस्थामा दिने व्यक्तिले साँच्चै छोडिरहेको हुँदैन। फिर्ता अपेक्षा गर्दा दान साटासाट बन्छ, र मन नमानी दिँदा हृदय दिइएको कुरामै टाँसिएको देखिन्छ। श्लोकले कति दिने मात्र होइन, किन दिने भन्नेमा इमानदार चिन्तन गर्न निम्त्याउँछ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08