Verso 17.16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
Transliteração
manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
मोनक प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्मसंयम आ भावक शुद्धि, ई मोनक तप कहल जाइत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
मोनक तप मे शान्ति आ स्पष्टता, कोमलता, मौन वा भीतरी बकबकक संयम, आत्मनियन्त्रण, आ अपन भावना आ उद्देश्यक शुद्धता अबैत अछि। ई अनुशासनक सभ सँ भीतरी रूप अछि। जखन कि शरीर आ वाणीक तप देखल जा सकैत अछि, मोनक तप केवल साधक स्वयं जनैत अछि। ई आन दुनूक जड़ि सेहो अछि: जँ मोन शान्त आ शुद्ध अछि, तँ वाणी आ कर्म स्वाभाविक रूप सँ ओकर अनुसरण करैत अछि। मौन एतय केवल नहि बाजब नहि, भीतरक शोर केँ शान्त करब अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08