Verso 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Transliteração
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
उद्वेग नगराउने, सत्य, प्रिय र हितकारी वाणी, र स्वाध्यायको नियमित अभ्यासलाई वाणीको तप भनिन्छ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
वाणीको तपलाई अरूलाई विचलित नगर्ने, सत्य, दयालु र सहयोगी शब्द, र पवित्र ग्रन्थको पाठ र अध्ययन, स्वाध्यायको नियमित अभ्यासका रूपमा वर्णन गरिएको छ। श्लोकले उच्च मापदण्ड राख्छ: वाणी सत्य मात्र होइन, प्रिय र हितकारी पनि हुनुपर्छ। अनावश्यक चोट दिने सत्य पनि अपुग छ, र झूटो मीठो बोली पनि। सावधान वाणीलाई तपको रूप मान्नुले गीताले शब्दलाई परिणाम भएका कर्मका रूपमा कति गम्भीर लिन्छ भन्ने देखाउँछ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08