Verso 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Transliteração
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
যে আহার বাসি, স্বাদহীন, পচা, রাত কাটানো, উচ্ছিষ্ট ও অপবিত্র, তা তামসিকদের প্রিয়।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
তামসিক মানুষ পছন্দ করে এমন খাদ্য যা বাসি, স্বাদহীন, পচা, রাতভর রাখা, অন্যের উচ্ছিষ্ট বা অশুচি। এমন খাদ্য তার সতেজতা ও প্রাণশক্তি হারিয়েছে, তমঃর নিস্তেজতা ও ভারের সঙ্গে মেলে। শ্লোকটি ত্রিবিধ চিত্র সম্পূর্ণ করে। একসঙ্গে নিলে আহার বিষয়ক তিনটি শ্লোক একটি সরল নীতির ইঙ্গিত দেয়: আমরা যা গ্রহণ করি, তা আমাদের অন্তরের অবস্থাকে প্রতিফলিত করে এবং গড়েও তোলে। আলোচনা এবার আহার থেকে যজ্ঞে যায়।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08