Verso 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Transliteração
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
કાન, આંખ, ત્વચા, જીભ અને નાક તથા મનનો આશ્રય લઈને તે વિષયોને ભોગવે છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
આ શ્લોક એ સાધનોનાં નામ આપે છે જેના દ્વારા અંદર રહેલો આત્મા જગતને મળે છે: કાન, આંખ, ત્વચા, જીભ અને નાક, અને તેમની સાથે મન. આ સાધનો દ્વારા તે અવાજ, રૂપ, સ્પર્શ, સ્વાદ અને ગંધનો અનુભવ કરે છે. આત્મા પોતે અનુભવ કરનાર છે, પણ ઇન્દ્રિયો દ્વારા જ. આ સમજ બતાવે છે કે ઇન્દ્રિયો ખરાબ નથી; તે આત્માના જગત સાથેના સંબંધનાં દ્વાર છે. સમસ્યા માત્ર ત્યારે આવે છે જ્યારે આત્મા પોતાને ઇન્દ્રિયો સાથે એક માની લે છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08