Verso 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Transliteração
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଦେହର ଈଶ୍ୱର ଯେତେବେଳେ ଶରୀର ପାଏ ଓ ଯେତେବେଳେ ତାହା ଛାଡ଼େ, ପବନ ଯେପରି ଉତ୍ସରୁ ସୁଗନ୍ଧ ନେଇଯାଏ, ସେହିପରି ସେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଏ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ମୃତ୍ୟୁ ଓ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପାଇଁ ଏକ କୋମଳ ଚିତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ଦେହର ଅନ୍ତର୍ବାସୀ ଈଶ୍ୱର ଏକ ନୂଆ ଶରୀରରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ବା ପୁରୁଣାଟିକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତି, ସେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ମନକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅନ୍ତି, ଯେପରି ପବନ ଫୁଲରୁ ସୁଗନ୍ଧ ନେଇଯାଏ। ପବନ ନିଜେ ସୁଗନ୍ଧ ନୁହେଁ, ତଥାପି ତାକୁ ବହନ କରେ। ସେହିପରି ଆତ୍ମା ସେ ବହନ କରୁଥିବା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଶକ୍ତିଠାରୁ ଅଲଗା। ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ ଏବେ ବି ବ୍ୟଥିତ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ଳୋକଟି ଦେଖାଏ ଯେ ଶରୀର ପଡ଼ିଲେ ବିନାଶ ନୁହେଁ, ନିରନ୍ତରତା ଥାଏ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08