Verso 15.1
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
Transliteração
ūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam |
chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
श्री भगवान ने आखेआ: इक अविनाशी अश्वत्थ बूह्टे दी गल्ल कीती जंदी ऐ जिसदियां जड़ां उप्पर ते डाह्लियां थल्लै न। वेद मंतर उसदे पत्तर न, ते जेह्ड़ा उसी जानदा ऐ, ओह् वेदें गी जानदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण अध्याय गी तर्क दी थाह्र इक तस्वीर कन्नै खोह्लदे न। अश्वत्थ, यानी पवित्र पिप्पल, गी पुट्ठा दस्सेआ गेदा ऐ, उप्पर सारें शा उच्चे मूल च जड़ें आह्ला ते थल्लै जगत च डाह्लियां फैलांदा। इसदे पत्तर वेद मंतर न, जेह्ड़े इसदे अंदर जीवन गी पालदे ते छां दिंदे न। इसी अविनाशी आखना कुसै इक बूह्टे दा नेईं, संसार (जम्मने-मरने दा चक्कर) दे कदें नेईं मुकने आह्ले बहाऽ दा इशारा ऐ। पिछले अध्याय च गुणें दा वर्णन करने दे बाद कृष्ण हून उंदे बुने दे पूरे जाल दी इक तस्वीर दिंदे न, ते आखदे न जे इसी समझना गै वेदें गी जानने दा असल अर्थ ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08