Verso 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
Transliteração
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे भारत, जे मोह सँ रहित भऽ हमरा एहि तरहेँ पुरुषोत्तम जनैत अछि, ओ सर्वज्ञ अछि आ सम्पूर्ण भाव सँ हमर भजन करैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण केँ पुरुषोत्तम रूप मे जानब सभ किछुक ज्ञान कहल गेल अछि, किएक तँ ई सभ अस्तित्वक मूल केँ पकड़ैत अछि। एहन ज्ञाता केवल सूचित नहि रहैत अछि, बल्कि अपन सम्पूर्ण सत्ता सँ उपासना मे उत्तर दैत अछि, भजति। ई श्लोक ज्ञान आ भक्ति केँ अलग करबाक बदला जोड़ैत अछि: सच्चा बोध स्वाभाविक रूप सँ प्रेम मे बदलि जाइत अछि। जे ईश्वर केँ सत्ते जनैत अछि ओ उदासीन नहि रहि सकैत अछि। सर्वभावेन, अर्थात सम्पूर्ण भाव सँ, शब्द देखबैत अछि जे एहन भक्ति मे कोनो अंश बाँचल नहि रहैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08