Verso 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥
Transliteração
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |
yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
पर उत्तम पुरुष होर ऐ, जिसी परमात्मा आखेआ जंदा ऐ, ओह् अविनाशी ईश्वर जेह्ड़ा त्रौं लोकें च बड़ियै उंदा पालन करदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
क्षर ते अक्षर शा परें इक होर ऐ, उत्तम पुरुष, जिसी परमात्मा आखेआ जंदा ऐ। ओह् त्रौं लोकें च बड़दा ऐ ते उनेंगी संभालदा ऐ, ते आपूं नेईं बदलदा ते उंदा ईश्वर, यानी स्वामी, ऐ। श्लोक इक ऐसी सच्चाई दी गल्ल करदा ऐ जेह्ड़ी परें बी ऐ ते जगत च सक्रिय बी। किश परंपरां त्रौं पुरुषें गी बक्खरे मनदियां न, दूइयां इक्कै सच्चाई दे पद्धर, पर सब इस श्लोक गी अध्याय दी सिक्खेआ दी चोटी मनदियां न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08