Verso 15.10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Transliteração
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
तो भायर सरता वा रावता, वा गुणां वांगडा जोडून भोग घेता, तेन्ना मूढ ताका पळयनात; ज्ञानाचे दोळे आशिल्ले ताका पळयतात.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
आत्मो जिविताच्या दरेक टप्प्यांत हाजीर: तो कूड सोडटा तेन्ना, रावता तेन्ना, आनी गुणां (गुण) वरवीं अणभवाचो भोग घेता तेन्ना. तरी मूढ ताका पळयनात, कारण तांचें लक्ष पुरायपणान विशयांत बुडिल्लें आसता. ज्ञानाचे (ज्ञान) दोळे आशिल्ले ताका पळयतात. श्रीकृष्ण दुर्मीळ दर्शनाचें न्हय, तर पळोवपाच्या बदलाचें वर्णन करता. त्योच घडणुको अणभव घेवप्याची जाणीव दवरून वा तिचे बगर पळोवं येतात. फरक भायल्या घडणुकांत न्हय, पळोवप्याच्या नदरेंत आसा.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08