Verso 14.27
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥
Transliteração
brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
କାରଣ ମୁଁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମର, ଅମୃତ ଓ ଅବ୍ୟୟର, ଶାଶ୍ୱତ ଧର୍ମର ଓ ଐକାନ୍ତିକ ସୁଖର ପ୍ରତିଷ୍ଠା।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି କାହିଁକି ବ୍ରହ୍ମକୁ ନିଏ, କୃଷ୍ଣ ତାହା ବୁଝାଇ ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷ କରନ୍ତି। ସେ ବ୍ରହ୍ମର, ଅମୃତ ଓ ଅବ୍ୟୟର, ଶାଶ୍ୱତ ଧର୍ମର ଓ ଅନନ୍ତ ସୁଖର ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ମୂଳଭିତ୍ତି ବା ଆଧାର। ଏହି ଶ୍ଳୋକକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ପଢ଼ାଯାଇଛି। କେହି ଏହାର ଅର୍ଥ ନିଅନ୍ତି ଯେ କୃଷ୍ଣ ସେହି ସାକାର ରୂପ ଯେଉଁଥିରେ ନିରାକାର ବ୍ରହ୍ମ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପସ୍ଥିତ; ଅନ୍ୟମାନେ, ଯେ ଦିବ୍ୟ ପୁରୁଷ ସେହି ଉତ୍ସ ଯାହା ଉପରେ ବ୍ରହ୍ମ ନିଜେ ଆଧାରିତ। ସମସ୍ତ ପାଠ ମାନନ୍ତି ଯେ ଅଧ୍ୟାୟସାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସେହିଙ୍କଠାରେ ମିଳେ ଯାହାଙ୍କ ସହ ଅର୍ଜୁନ କଥା ହେଉଛନ୍ତି।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08