Verso 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
Transliteração
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे कुरुनंदन, न्हेरा, कर्म नेईं करना, लापरवाही ते मोह, एह् तमस् दे बधने पर पैदा होंदे न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
जदूं तमस् हावी होंदा ऐ, तां उसदे निशान सत्त्व दे उलट होंदे न: अप्रकाश, यानी लोऽ जां समझ दी कमी; अप्रवृत्ति, यानी कर्म शा बचना जां मन नेईं करना; लापरवाही; ते मोह। मन धुंधला होई जंदा ऐ, उत्साह मुक्की जंदा ऐ ते परख भटकी जंदी ऐ। ध्यान जोग गल्ल ऐ जे गल्लबात दे शुरू च अर्जुन दी हालत च तमस् दे अंश हे: उलझन, कर्म शा हटने दी इच्छा ते फर्ज दी धुंधली समझ। इस लोई च पढ़ने पर पूरी सिक्खेआ गी उसी तमस् चा कड्ढियै होर साफ हालत च लेई औने दी कोशश समझेआ जाई सकदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08