Verso 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
Transliteração
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
यदा अस्मिन् देहे सर्वद्वारेषु प्रकाशः ज्ञानम् उपजायते, तदा सत्त्वं विवृद्धम् इति उत विद्यात्।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
प्रत्येकस्य गुणस्य लक्षणानि उच्यन्ते। यदा सत्त्वं वर्धते, देहस्य सर्वेषु द्वारेषु, इन्द्रियेषु, प्रकाशः ज्ञानं च उदेति। स्पष्टं पश्यति, सम्यक् शृणोति, यथार्थं चिन्तयति। एतानि लक्षणानि आत्मपरीक्षायै उपयुक्तानि। साधकः स्वमनसः अवस्थां दृष्ट्वा कः गुणः प्रबलः इति ज्ञातुं शक्नोति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08