Verso 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
Transliteração
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
જ્યારે આ શરીરનાં બધાં દ્વારોમાં જ્ઞાનનો પ્રકાશ પ્રગટે છે, ત્યારે જાણવું કે સત્ત્વ વધ્યું છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
કૃષ્ણ હવે એવાં ચિહ્નો આપે છે જેનાથી દરેક ગુણને ઓળખી શકાય. જ્યારે સત્ત્વ પ્રબળ હોય, ત્યારે શરીરનાં બધાં દ્વારોમાંથી પ્રકાશ અને જ્ઞાન ઝળકે છે. શરીરનાં દ્વારો એટલે આંખ, કાન અને બીજી ઇન્દ્રિયો, જે દ્વારા આપણે જગતને મળીએ છીએ. સત્ત્વની સ્થિતિમાં આ ઇન્દ્રિયો સ્પષ્ટ જુએ છે, ધ્યાનથી સાંભળે છે, અને મન સમજદાર રહે છે. આવી ક્ષણો દરેકના જીવનમાં આવે છે, અને તેને ઓળખવાથી તેમને કેળવી શકાય છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08