Verso 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Transliteração
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहङ्कारः एव च जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ज्ञानरूपाणां गुणानां सूची अनुवर्तते। इन्द्रियविषयेषु वैराग्यम्, अहङ्कारराहित्यं च। ततः चिन्तनाभ्यासः, जन्मनि मृत्यौ जरायां व्याधौ च दुःखस्य दोषस्य च पुनः पुनः दर्शनम्। एतत् निराशावादः न, किन्तु देहस्य स्वभावस्य यथार्थं दर्शनं, येन आसक्तिः शिथिला भवति। बुद्धस्य कथायां अपि एते एव जरादयः विरागहेतवः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08