Verso 13.7
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥
Transliteração
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ |
etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
इच्छा, द्वेष, सुख, दुख, शरीरक संघात, चेतना आ धृति: ई संक्षेप मे विकार सहित क्षेत्र कहल गेल अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
क्षेत्र मे आबयवला तत्त्वक सूची ओहि अवस्था सभ सँ पूरा होइत अछि जे सभ सँ व्यक्तिगत लगैत अछि: इच्छा आ द्वेष, सुख आ दुख, एकटा संगठित समग्रता रूप मे शरीर, चेतना, जकर अर्थ एतय जीवित शरीरक प्राणमय सजगता अछि, आ धृति, अर्थात स्थिर रहबाक शक्ति। ईहो सभ अपन विकार सहित क्षेत्रक अंग अछि। ई निष्कर्ष चकित करैत अछि: जे भाव हमरा सभ सँ भीतरी लगैत अछि, सेहो ज्ञाता नहि, जानल जायवला वस्तु अछि। ज्ञाता एहि सभ सँ पाछाँ अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08