Verso 13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
Transliteração
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
ये एवं क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोः अन्तरं भूतप्रकृतिमोक्षं च ज्ञानचक्षुषा विदुः, ते परं यान्ति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अध्यायः स्वलक्ष्यं निर्दिश्य समाप्यते। ये ज्ञानचक्षुषा क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोः भेदं, भूतानां प्रकृतेः मोक्षं च जानन्ति, ते परं प्राप्नुवन्ति। ज्ञानचक्षुः विवेकदृष्टिः, या एकादशाध्याये दत्तस्य दिव्यचक्षुषः तत्त्वरूपं प्रतिरूपम् इव। भूतप्रकृतिमोक्षः इति पदं प्रकृतेः बन्धनात् मुक्तिः, प्रकृतिभावात् निवृत्तिः वा इति व्याख्यायते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08