Verso 13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
Transliteração
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati |
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जदूं कोई प्राणियें दे बक्खरे भाव गी इक्कै च टिके दा, ते उंदे खलारे गी उस्सै शा होए दा दिखदा ऐ, तदूं ओह् ब्रह्म गी पाई लैंदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सच्ची नजर दा त्रिया रूप: जदूं कोई दिखदा ऐ जे मते बक्खरे प्राणी सब इक च टिके दे न, ते उंदा बक्ख बक्ख रूपें च खलारा सिर्फ उस इक शा औंदा ऐ, तदूं ओह् ब्रह्म बनी जंदा ऐ जां उसी पाई लैंदा ऐ। श्लोक एकता ते बहुलता गी इकट्ठा रखदा ऐ, जियां पिछले विश्वरूप दर्शन ने कीता हा। जगत दी बक्खरता गी नकारेआ नेईं जंदा, सगुआं इक्कै सच्चाई दे फैलाऽ दे रूप च समझेआ जंदा ऐ। परंपरां इस गल्ल च बक्खरियां न जे इसदा मतलब ब्रह्म कन्नै इक होना ऐ जां उसदी हाजरी च प्रवेश, पर सब इसी सूझ दी चोटी मनदियां न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08