Verso 13.2
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥
Transliteração
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |
etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
श्रीभगवानुवाच। कौन्तेय, इदं शरीरं क्षेत्रम् इति अभिधीयते, एतत् यः वेत्ति तं क्षेत्रज्ञः इति तद्विदः प्राहुः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
भगवान् अध्यायस्य मुख्यं बिम्बं प्रस्तौति। शरीरं क्षेत्रम्, यत्र कर्माणि उप्यन्ते फलानि च लूयन्ते। यः तत् अन्तः जानाति सः क्षेत्रज्ञः इति तत्त्वविदः वदन्ति। अनेन ज्ञाता ज्ञेयात् पृथक्क्रियते, देहः दृश्यः, तस्य द्रष्टा अन्यः। द्वितीयाध्याये आत्मनः देहात् भेदः उक्तः, इह स विस्तरेण विविच्यते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08