Verso 13.26
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
Transliteração
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
अन्ये तु एवम् अजानन्तः अन्येभ्यः श्रुत्वा उपासते, ते अपि च श्रुतिपरायणाः मृत्युम् अतितरन्ति एव।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
चतुर्थः वर्गः, सम्भवतः बृहत्तमः। केचित् ध्यानस्य विवेकस्य कर्मयोगस्य वा सामर्थ्यं न धारयन्ति, ते अन्येभ्यः उपदेशं श्रुत्वा तदनुसारम् उपासते। ते अपि श्रुतिपरायणाः मृत्युम् अतितरन्ति एव। अनेन श्रद्धया श्रवणस्य महत्त्वं प्रतिपाद्यते। मोक्षः विद्वद्भिः एव लभ्यः इति शङ्का निवार्यते, श्रद्धावान् श्रोता अपि पारं गच्छति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08