Verso 13.24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
Transliteração
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
यः एवं पुरुषं गुणैः सह प्रकृतिं च वेत्ति, सः सर्वथा वर्तमानः अपि भूयः न अभिजायते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
एतस्य ज्ञानस्य फलम् उच्यते। यः पुरुषं गुणैः सह प्रकृतिं च यथोक्तं जानाति, सः पुनः न जायते। सर्वथा वर्तमानः अपि इति पदं विलक्षणम्, बाह्यजीवनं यथा अपि स्यात्, विवेकः एव मोचकः इति सूचयति। न अयम् अर्थः यत् आचारः उपेक्ष्यः, किन्तु यथार्थज्ञानिनः कर्म तं न बध्नाति इति बहवः व्याचक्षते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08