Verso 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
Transliteração
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
সি জ্যোতিসমূহৰো জ্যোতি, আন্ধাৰৰ অতীত বুলি কোৱা হয়। সি জ্ঞান, জ্ঞেয় আৰু জ্ঞানৰ দ্বাৰা লভ্য, সকলোৰে হৃদয়ত অধিষ্ঠিত।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ব্ৰহ্মক সকলো পোহৰৰ পোহৰ বুলি কোৱা হয় আৰু আন্ধাৰৰ অতীত বুলি কোৱা হয়। সূৰ্য, চন্দ্ৰ আৰু জুয়ে পোহৰ দিয়ে, কিন্তু যি সচেতনতাৰ দ্বাৰা সেইবোৰ দেখা যায়, সেয়া আৰু গভীৰ এক পোহৰ। ব্ৰহ্ম নিজেই জ্ঞান, জ্ঞানৰ বিষয়, আৰু জ্ঞানৰ জৰিয়তে উপনীত হোৱা লক্ষ্য। এই তিনিটা সাধাৰণতে পৃথক, কিন্তু ইয়াত একত মিলিত হয়। শেষত, ব্ৰহ্ম প্ৰতিটো জীৱৰ হৃদয়ত অধিষ্ঠিত। আগৰ শ্লোকবোৰত বৰ্ণিত বিশাল সত্য দূৰৈত নহয়: যিয়ে ইয়াক বিচাৰে, তেওঁ ইয়াক নিজৰ ভিতৰতে বহন কৰে।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08