Verso 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
Transliteração
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
اڻ ورهايل هوندي به اهو جاندارن ۾ ڄڻ ورهايل بيٺو آهي. ان کي جاندارن جو پالڻهار، انهن کي ڳهندڙ ۽ انهن جو پيدا ڪندڙ سمجهڻ گهرجي.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
برهم اڻ ورهايل آهي، پر ورهايل لڳي ٿو، ڄڻ هر جاندار ۾ جدا جدا موجود هجي. ڪيترا پڙهندڙ ان کي آڪاش سان ڀيٽين ٿا، جيڪو مختلف ڪمرن جي ڀتين سان ورهايل لڳي ٿو پر هڪ ئي رهي ٿو. برهم کي ٽن ڪردارن ۾ به سڏيو ويو آهي: جاندارن کي سنڀاليندڙ، انهن کي واپس پاڻ ۾ سمائيندڙ، ۽ انهن کي پيدا ڪندڙ. پيدائش، بقا ۽ فنا، جيڪي عام طور جدا ديوتائن سان ڳنڍيا وڃن ٿا، هتي هڪ ئي حقيقت جا ٽي پاسا آهن.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08