Verso 13.14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
Transliteração
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
सगळे वटेन हात आनी पांय, सगळे वटेन दोळे, तकलीं आनी तोंडां, संवसारांत सगळे वटेन कान आशिल्लें तें सगळें व्यापून उबें आसा.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ब्रह्म कितें न्हय तें सांगल्या उपरांत, श्रीकृष्ण आतां हाजीरपणाच्या प्रतिमांनी ताचें वर्णन करता. ताका सगळ्या वटेन हात आनी पांय, सगळे कडेन दोळे, तकलीं आनी तोंडां, आनी पुराय संवसारांत कान आसात. तें सगळें धांपून वा व्यापून उबें आसा. ही भास वेदांतल्या एका नामनेच्या सूक्ताची आनी इकराव्या अध्यायांतल्या विश्वरुपाची याद करून दिता. हांगा प्रतिमा भिरांकूळ न्हय, शांत. कर्म करपी दरेक हात, पळोवपी दरेक दोळो, आयकपी दरेक कान कांय अर्थान ब्रह्माचोच वावर. संवसारांतलें कांयच ताचे भायर ना.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08