Verso 13.14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
Transliteração
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
उसदे हत्थ पैर हर पासै न, अक्खीं, सिर ते मुंह हर पासै न, जगत च उसदे कन्न हर पासै न; ओह् सब किश घेरियै टिके दा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
एह् आखने दे बाद जे ब्रह्म केह् नेईं, कृष्ण हून उसदा हाजरी दियें तस्वीरें कन्नै वर्णन करदे न। उसदे हत्थ पैर हर पासै न, अक्खीं, सिर ते मुंह हर थाह्र न, ते कन्न पूरे जगत च न। ओह् सब किश ढकियै जां व्यापियै खड़ोता ऐ। भाशा वेदें दे इक मशहूर मंतर ते पिछले अध्याय दे विश्वरूप दी याद दुआंदी ऐ। इत्थें तस्वीर डरौनी नेईं, शांत ऐ। हर हत्थ जेह्ड़ा कम्म करदा ऐ, हर अक्ख जेह्ड़ी दिखदी ऐ, हर कन्न जेह्ड़ा सुनदा ऐ, कुसै अर्थ च ब्रह्म दी गै क्रिया ऐ। जगत च किश बी उस शा बाह्र नेईं।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08