Verso 12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
Transliteração
kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯇꯥꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗ ꯌꯧꯔꯛꯄ ꯉꯥꯡꯕꯅꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯌꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨꯗ ꯚꯛꯇꯤ ꯊꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯕꯨ ꯀꯔꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯉꯥꯡꯕ ꯎꯅꯕ ꯇꯥꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗ ꯌꯧꯔꯛꯄ ꯉꯥꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯇꯝꯅ ꯈꯜꯂꯤ; ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯉꯥꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯅꯤ, ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯕꯨ ꯆꯥꯟꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯒꯤ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08