Verso 12.18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
Transliteração
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
जे शत्रु आ मित्र मे सम अछि, मान आ अपमान मे सम अछि, शीत आ उष्ण, सुख आ दुख मे सम अछि, आ आसक्ति सँ रहित अछि,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
भक्त शत्रु आ मित्रक प्रति समान रहैत अछि, मान आ अपमान मे समान, शीत आ ताप, सुख आ दुख मे समान, आ आसक्ति सँ मुक्त। ई विपरीतक जोड़ा दोसर अध्याय मे स्थितप्रज्ञक आ छठम अध्याय मे योगीक वर्णनक स्मरण कराबैत अछि। गीताक आदर्श मार्ग-मार्ग मे भिन्न नहि अछि: ज्ञानी, योगी आ भक्त अन्ततः एके समताक अवस्था मे मिलैत छथि। शत्रु आ मित्र मे समता युद्धक बीच ठाढ़ अर्जुनक लेल विशेष अर्थ रखैत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08