Verso 12.15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
Transliteração
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
यस्मात् लोकः न उद्विजते, यः च लोकात् न उद्विजते, यः च हर्षामर्षभयोद्वेगैः मुक्तः, सः मे प्रियः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
भक्तस्य जगता सह सम्बन्धः वर्ण्यते। तस्मात् जनाः न उद्विजन्ते, सः च जनेभ्यः न उद्विजते। सः हर्षात् अमर्षात् भयात् उद्वेगात् च मुक्तः। उभयतः शान्तिः, सः अन्यान् न पीडयति, अन्यैः च न विचलति। एषा अवस्था लोकात् पलायनं न, किन्तु लोके स्थित्वा अपि अक्षोभ्यता।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08