Verso 11.53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥
Transliteração
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā |
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
यथा मां दृष्टवान् असि, एवंविधः अहं न वेदैः न तपसा न दानेन न च इज्यया द्रष्टुं शक्यः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
भगवान् कतिपयश्लोकपूर्वं उक्तं सङ्क्षेपेण पुनः वदति, न वेदैः न तपसा न दानेन न यज्ञेन यथा अर्जुनः दृष्टवान् तथा द्रष्टुं शक्यः। आवृत्तिः साभिप्राया, अनेन अग्रिमस्य वचनस्य भूमिः शोध्यते। यत् साधनानि न ददति, तत् केन लभ्यते इति प्रश्नः स्वाभाविकः उत्पद्यते, तस्य उत्तरम् अग्रिमे श्लोके।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08