Verso 11.52
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
Transliteração
sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama |
devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
श्री भगवान ने आखेआ: मेरा एह् रूप, जेह्ड़ा तूं दिक्खेआ ऐ, दिक्खना बड़ा औखा ऐ। देवता बी हमेशा इसदे दर्शन आस्तै तरसदे रौंह्दे न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण अर्जुन गी जतांदे न जे उसदा अनुभव किन्ना दुर्लभ हा। जेह्ड़ा रूप उसने दिक्खेआ, उसी दिक्खना बड़ा मुश्कल ऐ, ते देवता बी हमेशा उसी दिक्खने आस्तै तरसदे रौंह्दे न। श्लोक फ्ही दर्शन गी किरपा दे दायरे च रखदा ऐ। एह् अर्जुन गी एह् बी आखदा ऐ जे जो उसी मिलेआ ऐ, उसदी कदर करै, उसी सिर्फ डर दे रूप च चेता नेईं रक्खै। किश पाठक इस रूप गी विश्वरूप मनदे न; दूए उस कोमल दिव्य रूप गी जेह्ड़ा उसदे बाद आया। हर हालत च देवतें दी तड़प दसदी ऐ जे दिव्य दा दर्शन सारें शा उच्ची इच्छा ऐ, मनुक्खें शा बड़े उप्पर दे प्राणियें आस्तै बी।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08