Verso 11.51
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥
Transliteração
dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana |
idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯖꯅꯥꯔ꯭ꯗꯅ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯅꯣꯜꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯊꯤꯟꯖꯔꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯍꯜꯂꯛꯂꯦ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀꯣꯏꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯟꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯅꯣꯜꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯎꯖꯗꯨꯅ ꯃꯍꯛ ꯁꯆꯦꯇꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯍꯜꯂꯛꯂꯦ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯥꯅꯨꯁ, ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ: ꯈꯨꯠ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯊꯤꯒꯤ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯩ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯅꯥꯕ ꯉꯝꯕ ꯁꯛꯇꯝꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯍꯜꯂꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯣꯜꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯕ ꯉꯝꯕ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯎꯠꯄꯤ; ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅ ꯍꯤꯡꯕ ꯉꯝꯍꯜꯂꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08