Verso 11.48
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्-
न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
Transliteração
na vedayajñādhyayanairna dānair-
na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke
draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे कुरुबीर, न वेदें ते यज्ञें दे अध्ययन कन्नै, न दान कन्नै, न कर्मकांड कन्नै ते न उग्र तपें कन्नै मनुक्ख लोक च तेरे सिवा कोई मिगी इस रूप च दिक्खी सकदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
कृष्ण उनें साधनें दी लिस्ट दिंदे न जिंदे राहें लोक दिव्य तगर पुज्जने दी कोशश करदे न: वेदें ते यज्ञ विद्या दा अध्ययन, दान, कर्मकांड ते कठोर तप। इंदे चा कोई बी मनुक्ख लोक च कुसै गी एह् रूप नेईं दस्सी सकदा। सिर्फ अर्जुन ने इसी दिक्खेआ ऐ। श्लोक इनें अभ्यासें गी नकारदा नेईं, जिंदी गीता होर थाह्रें कदर करदी ऐ; एह् सिर्फ आखदा ऐ जे एह् अपने आप एह् दर्शन पैदा नेईं करी सकदे। एह् फ्ही पक्का करदा ऐ जे दर्शन किरपा हा। एह् उस परते दी त्यारी बी करदा ऐ जेह्ड़ा कृष्ण अध्याय दे अंत च दिंगे, जदूं ओह् उस इक साधन दा नां लैंगे जेह्ड़ा रस्ता खोह्लदा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08