Verso 11.47
मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं
रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं
यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥
Transliteração
mayā prasannena tavārjunedaṃ
rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt |
tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ
yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯄꯉꯜꯅ, ꯅꯍꯛ ꯅꯠꯇꯅ ꯀꯅꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯕ, ꯉꯥꯟꯕꯅ ꯁꯦꯝꯕ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯕ, ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯄꯤꯔꯦ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏ, ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯅꯣꯜꯅ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯖꯥꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯄꯉꯜꯅ ꯎꯠꯄꯤꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯟꯕ, ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯕ, ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅ ꯅꯠꯇꯅ ꯀꯅꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯠꯅꯗꯨꯅ ꯐꯡꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯄꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯊꯃꯣꯏ ꯊꯤꯟꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯀꯤꯍꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯐꯡꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯛꯄ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯑꯃ, ꯃꯍꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯌꯗ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯄ ꯈꯨꯗꯝꯅꯤ, ꯆꯩꯔꯛ ꯅꯠꯇꯦ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08