Verso 11.38
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस्-
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
Transliteração
tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇas-
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam |
vettāsi vedyaṃ ca paraṃ ca dhāma
tvayā tataṃ viśvamanantarūpa ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱮᱣᱛᱟ, ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱠᱟᱱᱟᱢ; ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱥᱨᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱨ ᱩᱪᱟᱹ ᱫᱷᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱦᱮ ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱨᱩᱯ, ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ: ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱮᱣᱛᱟ, ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱥᱨᱚᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ: ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱚᱸ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱨᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08