Verso 11.37
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्
गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास
त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥
Transliteração
kasmācca te na nameranmahātman
garīyase brahmaṇo'pyādikartre |
ananta deveśa jagannivāsa
tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
महात्मन्, ब्रह्मणः अपि गरीयसे आदिकर्त्रे ते कस्मात् च न नमेरन्, अनन्त देवेश जगन्निवास, त्वम् अक्षरं सत् असत् यत् तत्परं च।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सर्वे किमर्थं नमेयुः इति अर्जुनः हेतून् वदति। भगवान् ब्रह्मणः अपि गरीयान्, सृष्टिकर्तुः अपि आदिकर्ता। सः अक्षरः, सत् असत् च, तत्परं च। सदसती व्यक्ताव्यक्ते कार्यकारणे वा इति व्याख्यातारः भिन्नं वदन्ति, उभयोः परं यत् तत् अपि सः एव इति सर्वे सम्मन्यन्ते। अतः सर्वस्य नमस्कारः उचितः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08