Verso 11.36
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या
जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति
सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥
Transliteração
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā
jagatprahṛṣyatyanurajyate ca |
rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti
sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
अर्जुनआ बुङो: हे हृषीकेश, नोंनि मोसानायाव मुलुगआ रंजायो आरो अननाय मोनो, बेयो गोरोबथि। राक्षसफोरा गिनानै गासै दिगसिम खारलांनो, आरो सिद्धफोरनि गासै हानजाफोरा नोंनो मान होयो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अर्जुनआ मोनसे गोदान मेथाइ जागायो, गिबिनिख्रुइ बांसिन गोजोन। बियो बुङो दि स्थाने, अर्थात गोरोबथियै मुलुगआ श्रीकृष्णखौ मोसानायाव रंजायो आरो अननाय मोनो। मोनसेनो रूपनिफ्राय गुबुन गुबुन फिननाय सोमावो: नेमनि फेसागिरि राक्षसफोरा गिनानै मोनफ्रोम दिगसिम खारलांनो, आरो सिद्धफोरा मानजों खर नायो। फिननाया ईश्वरनि सायाव नङा, जीवफोरनि गावनि आखुनि सायाव थायो। अर्जुनआ गिनायनिफ्राय इसे इसे सिखांनाय बादि नुजायो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08