Verso 11.34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥
Transliteração
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca
karṇaṃ tathānyānapi yodhavīrān |
mayā hatāṃstvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ꯗ꯭ꯔꯣꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ, ꯖꯌꯗ꯭ꯔꯊ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔ꯭ꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯅ ꯂꯩꯕ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯑꯩꯅ ꯃꯃꯡꯗꯒꯤ ꯍꯠꯈ꯭ꯔꯕ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯍꯠꯂꯨ; ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄꯤꯒꯅꯨ꯫ ꯂꯟꯊꯣꯛꯎ, ꯑꯗꯨꯒ ꯅꯍꯛꯅ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯅꯅꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯤꯈꯤꯕ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯑꯣꯖ ꯗ꯭ꯔꯣꯅ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯏꯄꯨ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ, ꯀꯎꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯖꯌꯗ꯭ꯔꯊ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯀꯔ꯭ꯅ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯃꯡꯗꯒꯤ ꯍꯠꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄꯤꯒꯅꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯐꯉꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯖꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯗ꯭ꯔꯣꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯁ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯒꯗꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯥꯡꯖꯤꯡ ꯀꯥꯄ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ꯫ ꯎꯖꯕꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯦ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯍꯜꯂꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08