Verso 11.30
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-
लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
Transliteração
lelihyase grasamānaḥ samantāl-
lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ
bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱚ ᱜᱤᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱛᱤ ᱞᱟᱹᱛᱤ ᱮᱫᱟᱢ᱾ ᱦᱮ ᱵᱤᱥᱱᱩ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱨᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱮᱫᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱜᱤᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱛᱤ ᱞᱟᱹᱛᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱨᱤ ᱠᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱤᱥᱱᱩ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱠᱟᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ᱾ ᱮᱦᱚᱵ, ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08