Verso 11.2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
Transliteração
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā |
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
कमलपत्राक्ष, भूतानां भवाप्ययौ हि त्वत्तः मया विस्तरशः श्रुतौ, अव्ययं माहात्म्यम् अपि च।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अर्जुनः यत् श्रुतं तत् सङ्क्षिपति। भूतानाम् उत्पत्तिः प्रलयः च विस्तरेण श्रुतौ, भगवतः अक्षयं माहात्म्यम् अपि। कमलपत्राक्ष इति सम्बोधनं स्नेहपूर्णं, सख्युः प्रियस्य च भाषा। सप्तमात् दशमपर्यन्तम् अध्यायेषु यत् उपदिष्टं तस्य सारः अत्र स्मर्यते। एतत् श्रुतं तथापि दृष्टं न इति अग्रिमायाः प्रार्थनायाः भूमिका।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08