Verso 11.29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्-
तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
Transliteração
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ |
tathaiva nāśāya viśanti lokās-
tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱚᱛᱚᱝ ᱠᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱨᱚᱫ ᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱨᱚᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱩᱛᱟᱹᱱ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱚᱛᱚᱝ ᱠᱚ ᱡᱚᱨᱚᱫ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱰᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱜᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱚᱛᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱜᱚᱡ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱦᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱦᱚᱸ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱞᱚᱵᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱠᱟ ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08