Verso 11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि
व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः ।
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं
लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥
Transliteração
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi
vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ |
dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ
lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱚᱛ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱛᱢᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱡᱟᱵ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱩᱯ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱚᱛ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ: ᱯᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱵ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ; ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱫᱚᱦᱚᱠ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08