Verso 11.11
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् ।
सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम् ॥
Transliteração
divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanam |
sarvāścaryamayaṃ devamanantaṃ viśvatomukham ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
दिव्य माला आ वस्त्र धारण केने, दिव्य सुगन्धक लेप लगौने, सभ आश्चर्य सँ भरल, अनन्त आ सभ दिस मुखवला देव।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
वर्णन माला, वस्त्र आ सुगन्धित लेप सँ आगाँ बढ़ैत अछि, जे पूजा मे सम्मानित देवताक चिह्न अछि। तखन ई विस्तृत होइत अछि: रूप सभ आश्चर्य सँ बनल अछि, अन्तहीन अछि, सभ दिस मुख कयने अछि। विश्वतोमुख शब्द पछिला अध्याय मे श्रीकृष्णक एकटा विभूति रूप मे आयल छल, आ एतय ओकरा देखल जाइत अछि। अलंकरण आ अनन्तताक ई मेल उल्लेखनीय अछि। रूप मन्दिरक प्रतिमा जकाँ सजल अछि, तैयो ओकर कोनो सीमा नहि, कोनो किनार नहि। निकटता आ विशालता दुनू एके दृष्टि मे अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08