Verso 11.10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् ।
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥
Transliteração
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam |
anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
अनेक मुख आ नेत्रवला, अनेक अद्भुत दृश्यवला, अनेक दिव्य आभूषणवला आ उठाओल अनेक दिव्य अस्त्रवला,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सञ्जय रूपक वर्णन आरम्भ करैत छथि, आ वाक्य अगिला श्लोक धरि चलैत अछि। बेर-बेर आयल अनेक शब्द मूल अछि: असंख्य मुख आ नेत्र, असंख्य आश्चर्य, आभूषण आ उठाओल अस्त्र। ई रूप कोनो पैघ मानव शरीर नहि, गनती सँ परे अंग सभक गुणन अछि। एकर अनेक मुख आ नेत्र संकेत करैत अछि जे दिव्यता सभ प्राणीक माध्यम सँ बजैत आ देखैत अछि। उठाओल अस्त्र ओहि भयंकर पक्षक संकेत दैत अछि जे शीघ्रे आगाँ आओत। एखन धरि स्वर विस्मयक अछि, आतंकक नहि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08