Verso 10.5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
Transliteração
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
اہنسا، برابری، قناعت، تپسیا، دان، ناو تہٕ بدنٲمی: جاندارن ہٕنزٕ یِم مختلف حالتہٕ چھےٚ صرف مےٚ نِشہِ پٲدٕ گژھان۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
پتمہِ شلوکُک فہرست چھُ یتہِ مکمل گژھان: اہنسا، برابری، قناعت، تپسیا، دان، تہٕ ناو تہٕ بدنٲمی دۄشوے۔ پتہٕ چھُ سۄ کتھ یۄسہٕ سٲری جوڑان چھےٚ: جاندارن ہٕنزٕ یِم سٲری حالتہٕ چھےٚ صرف کرشنہٕ نِشہِ۔ بھاو لفظُک مطلب چھُ دِلُک یا ذہنُک حال۔ مطلب چھُ نہٕ زِ کرشن چھُ ہر کٲنسہِ ہُند خوف یا بدنٲمی پانہٕ چاہان، بلکہ زِ کٲنسہِ تہِ اندرونی حالتُک امکان چھُ تٔمی پٮ۪ٹھ منحصر۔ ارجُن، یٔمی خوف تہٕ بدنٲمی ہُند ڈر محسوس کوٚر، بوزان چھُ زِ یِم تہِ چھےٚ بھگوانہٕ سٕندِس نظامس منٛز۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08