Verso 10.4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
Transliteração
buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ବୁଦ୍ଧି, ଜ୍ଞାନ, ଅମୋହ, କ୍ଷମା, ସତ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟସଂଯମ ଓ ମନର ଶାନ୍ତି, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖ, ଜନ୍ମ ଓ ଅଭାବ, ଭୟ ଏବଂ ଅଭୟ ମଧ୍ୟ,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରର ଭାବଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ଯାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ। ଏଥିରେ ବୁଦ୍ଧି, ଜ୍ଞାନ, କ୍ଷମା ଓ ସତ୍ୟ ଭଳି ଗୁଣ ସହିତ ଦୁଃଖ, ଅଭାବ ଓ ଭୟ ଭଳି ବିପରୀତ ଅବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ରହିଛି। ଏହି ଯୋଡ଼ି ଜାଣିଶୁଣି କରାଯାଇଛି। କୃଷ୍ଣ କେବଳ ସୁଖଦ ଭାବ ବାଣ୍ଟୁ ନାହାନ୍ତି; ସେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଅନ୍ଧାର ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଅନୁଭବର ସମଗ୍ର ପରିସର ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଉଦିତ ହୁଏ। ଏହା ଅଧ୍ୟାୟର ବଡ଼ ଦାବି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଯେ ଜଗତରେ କିଛି ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାହାରେ ନାହିଁ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08