Verso 10.4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
Transliteração
buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
বুদ্ধি, জ্ঞান, মোহহীনতা, ক্ষমা, সত্য, ইন্দ্ৰিয়দমন আৰু মনৰ শান্তি, সুখ আৰু দুখ, ভৱ আৰু অভাৱ, ভয় আৰু নিৰ্ভয়তাও,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
কৃষ্ণই জীৱৰ অন্তৰৰ অৱস্থাবোৰৰ এখন তালিকা আৰম্ভ কৰে, যি পৰৱৰ্তী শ্লোকলৈকে বিস্তৃত। ইয়াত এনে গুণ আছে যিবোৰ ঈশ্বৰৰ পৰা অহাটো স্বাভাৱিক যেন লাগে, যেনে বুদ্ধি, জ্ঞান, ক্ষমা আৰু সত্য; আৰু লগতে এনে অৱস্থাও আছে যিবোৰ বিপৰীত যেন লাগে, যেনে দুখ, অভাৱ আৰু ভয়। এই যোৰাবোৰ জানি-শুনিয়েই দিয়া হৈছে। কৃষ্ণই কেৱল ভাল অৱস্থাবোৰ বিলোৱা নাই; তেওঁ কৈছে যে উজ্জ্বল আৰু আন্ধাৰ, অভিজ্ঞতাৰ গোটেই পৰিসৰ তেওঁৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিয়েই উদ্ভৱ হয়। ইয়ে অধ্যায়ৰ ডাঙৰ দাবীৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰে যে জগতৰ একোৱেই ঈশ্বৰৰ বাহিৰত নাই।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08