Verso 10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥
Transliteração
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna |
viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
پر اي ارجن، هن سڀ کي تفصيل سان ڄاڻڻ مان توکي ڇا حاصل؟ آءٌ پنهنجي هڪ حصي سان هن سڄي ڪائنات کي سنڀالي بيٺو آهيان.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
باب هڪ اهڙي موڙ سان پورو ٿئي ٿو جيڪو سڄي تفصيل کي ننڍو ڪري ڇڏي ٿو. ارجن کي ايترين تفصيلن جي ڪهڙي ضرورت؟ ڪرشن سڄي ڪائنات کي پنهنجي رڳو هڪ حصي سان قائم رکي ٿو. جيڪڏهن سڄي دنيا رڳو هڪ حصو آهي ته ان کان اڳتي جيڪو آهي سو اڃا به وڏو آهي. شلوڪ ايشوري وڀوتين جي تعليم کي پورو به ڪري ٿو ۽ ايندڙ باب جو دروازو به کولي ٿو، جتي ارجن هن ڪائناتي روپ کي سڌو ڏسڻ جي گهر ڪندو. وڀوتين بابت ٻڌڻ کيس تيار ڪيو آهي؛ هاڻي هو انهن سڀني کي سنڀاليندڙ کي ڏسڻ چاهيندو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08