Verso 10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
Transliteração
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
वृष्णियें च मैं वासुदेव आं; पांडवें च धनंजय। मुनियें च मैं व्यास आं, ते कवियें च उशना कवि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
हून लिस्ट कथा दे अपने पात्रें तगर पुज्जी जंदी ऐ। कृष्ण दे अपने कुल वृष्णियें च ओह् वासुदेव न, यानी आपूं कृष्ण। पांडवें च ओह् धनंजय न, यानी अर्जुन, जेह्ड़ा आपूं सुना करदा ऐ। मुनियें च ओह् व्यास न, कथा दे अपने स्रोत, ते द्रश्टा कवियें च उशना, जिनेंगी शुक्र बी आखदे न, जेह्ड़े सियाने सलाहकार न। श्लोक बड़ा आत्मीय ऐ। दिव्य विभूति सिर्फ दूर दे देवतें ते प्हाड़ें च नेईं, सगुआं रथ उप्पर बैठे दे दोनें पात्रें ते उंदे वचन लिखने आह्ले रचनाकार च बी लभदी ऐ। अर्जुन सुनदा ऐ जे ओह् आपूं बी दिव्य दा इक निशान ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08