Verso 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥
Transliteração
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca |
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅକାର, ସମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ। ମୁଁ ହିଁ ଅକ୍ଷୟ କାଳ, ସବୁଆଡ଼େ ମୁଖ ଥିବା ଧାତା ମଧ୍ୟ ମୁଁ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
କୃଷ୍ଣ ଭାଷା ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁନ୍ତି। ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଅକାର, ପ୍ରଥମ ଧ୍ୱନି, ଯାହା ସଂସ୍କୃତ ବ୍ୟାକରଣ ଅନୁସାରେ ଅନ୍ୟ ସବୁ ଅକ୍ଷରରେ ଉପସ୍ଥିତ ବୋଲି ମନେ କରାଯାଏ। ସମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ, ଯାହା ଦୁଇ ସମାନ ପଦକୁ ପାଖାପାଖି ଯୋଡ଼େ, ଯେପରି ବିପରୀତ ଯୋଡ଼ି। ତା ପରେ ଶ୍ଳୋକ ହଠାତ୍ ବିସ୍ତାରିତ ହୁଏ: ସେ କେବେ ନ ସରୁଥିବା କାଳ, ଏବଂ ସବୁ ଦିଗକୁ ମୁହାଁଇଥିବା ଧାତା, ଧାରଣକର୍ତ୍ତା ବା ବିଧାତା। ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୁ ଅନନ୍ତ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଗତି ଅଧ୍ୟାୟର ପଦ୍ଧତି ଧରେ, ସାନ ଭିତରେ ବିଶାଳକୁ ଖୋଜିବା।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08