Verso 10.31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् ।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥
Transliteração
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham |
jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
पवित्र करने आह्लें च मैं हवा आं; हथियार चुकने आह्लें च राम। जल जीवें च मैं मकर आं, ते दरेआएं च जाह्नवी।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सफाई करने आह्ली चीजें च हवा गी पवित्र करने आह्ली आखेआ गेदा ऐ। हथियार चुकने आह्लें च कृष्ण राम न, रामायण दे नायक, जिनेंगी धर्म भरी ताकत दा आदर्श मन्नेआ जंदा ऐ, भाएं किश पाठक इस नां गी परशुराम समझदे न, जेह्ड़े इक होर मशहूर जोद्धा हे। मकर भारती कला ते कथाएं दा इक बड्डा समुंदरी जीव ऐ, जिसी अक्सर मगरमच्छ जनेहा दस्सेआ जंदा ऐ। दरेआएं च ओह् जाह्नवी न, यानी गंगा, जिसदा नां जह्नु रिशी पर पेआ। धनुषधारी अर्जुन आस्तै राम दी मूरत खास अर्थ रखदी ऐ: इक तीरंदाज जेह्ड़ा सिर्फ धर्म आस्तै लड़ेआ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08